プロフィール

who is Tomas

マルチリンガル・ソフトウェア工学研究者

  • カナダ在住の日本人
  • 家族と親戚に中国と韓国の人がいるので、子供の頃から中国語と韓国語を習得する
  • 日本語・中国語・韓国語ネイティブレベル、英語ビジネスレベル
  • 14年間翻訳、通訳業務に携わる
  • 中国名門大学、吉林大学電子工学学士修了
  • 名古屋大学・工学研究科修士修了
  • カナダオンタリオ州No.1公立カレッジセンテニアル・ソフトウェア工学修了
  • ITテクノロジーをメインとした自動化・制御ソリューション(ソフトウェア、システム)の開発が得意
  • グローバル貿易グループの北米、イギリス支店のコンサルタントとして、アジア地域へのビジネス進出をサポートする

love what I do

お仕事の割合

翻訳
ウェブサイト構築
ソフトウェア開発
各国事情コンサルタント(相談)

bring something special

実績・得意分野

  • 高校教科書、技術書、ビジネス書、野球コーチング書、占い研究書など書籍の翻訳実績
  • 自動車業界と太陽エネルギー発電業界の企画書、マニュアルなど技術書類の翻訳実績
  • 帰化書類、ビザ書類、結婚書類、留学書類など公的書類の翻訳実績
  • 大規模システム(ロボット+ビジョン装置をベースとした、ファクトリ生産ラインの自動検査システム)の開発実績
  • 中小規模アプリケーション(ウェブページから自動データ収集アプリなど)の開発実績
  • Eコマーシャル、ブログなどウェブサイトの構築実績
  • 結婚式、コマーシャル、コーチングなどの動画制作実績

keep learning

自己啓発

ディープラーニング
React.js
Node.js
Eコマーシャル
Close Menu